การเชื่อมต่อ SSH/SFTP ไปยังเซสชันการคำนวณ#

Backend.AI สนับสนุนการเชื่อมต่อ SSH/SFTP ไปยังเซสชันการคำนวณที่สร้างขึ้น (คอนเทนเนอร์) ในส่วนนี้เราจะเรียนรู้วิธีทำเช่นนั้น

หมายเหตุ

ตั้งแต่เวอร์ชัน 24.03 เป็นต้นไป ฟีเจอร์การเชื่อมต่อ SSH/SFTP สามารถใช้งานได้ทั้งในเว็บเบราว์เซอร์และแอปพลิเคชัน WebUI Desktop เมื่อเวอร์ชันเป็น 23.09 หรือต่ำกว่า คุณจำเป็นต้องใช้แอป WebUI Desktop สามารถดาวน์โหลดแอป Desktop ได้จากแผงในหน้าสรุป การใช้แผงนี้จะทำให้เวอร์ชันที่เข้ากันได้ถูกดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติ

คุณยังสามารถดาวน์โหลดแอปได้จาก https://github.com/lablup/backend.ai-webui/releases โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ดาวน์โหลด เวอร์ชันของ Web-UI ที่เข้ากันได้ในกรณีนี้ คุณสามารถตรวจสอบเวอร์ชัน Web-UI โดยคลิกที่เมนูย่อย "About Backend.AI" ที่อยู่ใน เมนูการตั้งค่าที่ด้านขวาบนของ GUI

สำหรับ Linux / Mac#

ก่อนอื่น สร้างเซสชันการคำนวณ จากนั้นคลิกที่ไอคอนแอป (ปุ่มแรก) ใน Control ตามด้วยไอคอน SSH / SFTP หลังจากนั้นจะมีการเริ่มต้น daemon ที่อนุญาตให้เข้าถึง SSH/SFTP จากภายในคอนเทนเนอร์ และแอป Web-UI จะทำงานร่วมกับ daemon ผ่านบริการพร็อกซีภายในท้องถิ่น

ถัดไป กล่องโต้ตอบที่มีข้อมูลการเชื่อมต่อ SSH/SFTP จะปรากฏขึ้น จดจำที่อยู่ (โดยเฉพาะพอร์ตที่ได้รับมอบหมาย) ที่เขียนใน SFTP URL และ คลิกลิงก์ดาวน์โหลดเพื่อบันทึกไฟล์ id_container ลงในเครื่องในพื้นที่ ไฟล์นี้เป็นคีย์ส่วนตัว SSH ที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ แทนที่จะใช้ ลิงก์ คุณยังสามารถดาวน์โหลดไฟล์ id_container ที่อยู่ภายใต้ /home/work/ ด้วยเทอร์มินัลเว็บหรือ Jupyter Notebook ของคุณได้ คีย์ SSH ที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติอาจเปลี่ยนแปลงเมื่อมีการสร้างเซสชันใหม่ ในกรณีนั้น ต้อง ดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง

หากต้องการเชื่อมต่อ SSH ไปยังเซสชันการคำนวณด้วยคีย์ส่วนตัว SSH ที่ดาวน์โหลดมา คุณ เรียกใช้คำสั่งต่อไปนี้ในสภาพแวดล้อมเชลล์ คุณควรเขียน เส้นทางไปยังไฟล์ id_container ที่ดาวน์โหลดมาหลังตัวเลือก -i และ หมายเลขพอร์ตที่ได้รับมอบหมายหลังตัวเลือก -p ผู้ใช้ภายในเซสชันการคำนวณ โดยปกติจะถูกตั้งค่าเป็น work แต่หากเซสชันของคุณใช้บัญชีอื่น ส่วน work ใน work@127.0.0.1 ควรเปลี่ยนเป็นบัญชีเซสชันจริง หาก คุณเรียกใช้คำสั่งอย่างถูกต้อง คุณจะเห็นว่าการเชื่อมต่อ SSH ถูกสร้างขึ้นไปยัง เซสชันการคำนวณ และคุณจะได้รับการต้อนรับด้วยสภาพแวดล้อมเชลล์ของคอนเทนเนอร์

ssh      -i ~/.ssh/id_container -p 30722      -o StrictHostKeyChecking=no      -o UserKnownHostsFile=/dev/null      work@127.0.0.1
Warning: Permanently added '[127.0.0.1]:30722' (RSA) to the list of known hosts.
f310e8dbce83:~$

การเชื่อมต่อด้วย SFTP ก็เกือบจะเหมือนกัน หลังจากเรียกใช้ไคลเอ็นต์ SFTP และ ตั้งค่าวิธีการเชื่อมต่อด้วยคีย์สาธารณะ เพียงระบุ id_container เป็นคีย์ส่วนตัว SSH ไคลเอ็นต์ FTP แต่ละตัวอาจใช้วิธีที่แตกต่างกัน ดังนั้นให้ดู คู่มือของไคลเอ็นต์ FTP แต่ละตัวสำหรับรายละเอียด

หมายเหตุ

หากคุณได้รับข้อความเตือนต่อไปนี้ ให้ลองอีกครั้งหลังจากเปลี่ยน สิทธิ์ของ id_container เป็น 600 (chmod 600 <id_container path>)

สำหรับ Windows / FileZilla#

แอป Backend.AI Web-UI รองรับการเชื่อมต่อด้วยคีย์สาธารณะแบบ OpenSSH (RSA2048) หากต้องการเข้าถึงด้วยไคลเอ็นต์เช่น PuTTY บน Windows จะต้องแปลงคีย์ส่วนตัว เป็นไฟล์ ppk ผ่านโปรแกรมเช่น PuTTYgen คุณสามารถดู ลิงก์ต่อไปนี้สำหรับวิธีการแปลง: https://wiki.filezilla-project.org/Howto เพื่อให้อธิบายง่ายขึ้น ส่วนนี้ จะอธิบายวิธีการเชื่อมต่อ SFTP ผ่านไคลเอ็นต์ FileZilla บน Windows

ดูที่วิธีการเชื่อมต่อบน Linux/Mac สร้างเซสชันการคำนวณ ตรวจสอบ พอร์ตการเชื่อมต่อ และดาวน์โหลด id_container id_container เป็นคีย์ แบบ OpenSSH ดังนั้นหากคุณใช้ไคลเอ็นต์ที่รองรับเฉพาะ Windows หรือคีย์ประเภท ppk คุณต้องแปลงคีย์ ที่นี่เราจะแปลงผ่านโปรแกรม PuTTYgen ที่ติดตั้งพร้อมกับ PuTTY หลังจากเรียกใช้ PuTTYgen คลิกที่ import key ในเมนู Conversions เลือกไฟล์ id_container ที่ดาวน์โหลดมาจากกล่องโต้ตอบเปิดไฟล์ คลิกปุ่ม Save private key ของ PuTTYGen และบันทึกไฟล์ด้วย ชื่อ id_container.ppk

หลังจากเรียกใช้ไคลเอ็นต์ FileZilla แล้ว ให้ไปที่ Settings-Connection-SFTP และลงทะเบียนไฟล์คีย์ id_container.ppk (id_container สำหรับไคลเอ็นต์ ที่รองรับ OpenSSH)

เปิด Site Manager สร้างไซต์ใหม่ และป้อนข้อมูลการเชื่อมต่อตาม ด้านล่าง

เมื่อเชื่อมต่อกับคอนเทนเนอร์เป็นครั้งแรก อาจมีป๊อปอัปยืนยัน ต่อไปนี้ปรากฏขึ้น คลิกปุ่ม OK เพื่อบันทึกคีย์โฮสต์

หลังจากครู่หนึ่ง คุณจะเห็นว่าการเชื่อมต่อถูกสร้างขึ้นดังต่อไปนี้ ตอนนี้คุณสามารถถ่ายโอนไฟล์ขนาดใหญ่ไปยัง /home/work/ หรือโฟลเดอร์จัดเก็บที่เมานต์อื่น ผ่านการเชื่อมต่อ SFTP นี้ได้

สำหรับ Visual Studio Code#

Backend.AI รองรับการพัฒนาด้วย Visual Studio Code ในเครื่องผ่านการเชื่อมต่อ SSH/SFTP ไปยังเซสชันการคำนวณ เมื่อเชื่อมต่อแล้ว คุณสามารถโต้ตอบกับไฟล์และ โฟลเดอร์ที่ใดก็ได้บนเซสชันการคำนวณ ในส่วนนี้ เราจะเรียนรู้วิธี ทำสิ่งนี้

ก่อนอื่น คุณควรติดตั้ง Visual Studio Code และแพ็กเกจส่วนขยาย Remote Development

ลิงก์: https://aka.ms/vscode-remote/download/extension

หลังจากติดตั้งส่วนขยายแล้ว คุณควรกำหนดค่าการเชื่อมต่อ SSH สำหรับ เซสชันการคำนวณ ในกล่องโต้ตอบ VSCode Remote Connection คลิกปุ่มไอคอนคัดลอก เพื่อคัดลอกรหัสผ่าน SSH ระยะไกลของ Visual Studio Code นอกจากนี้ ให้จดจำหมายเลขพอร์ต

จากนั้น ตั้งค่าไฟล์ SSH config แก้ไขไฟล์ ~/.ssh/config (สำหรับ Linux/Mac) หรือ C:\Users\[ชื่อผู้ใช้]\.ssh\config (สำหรับ Windows) และเพิ่มบล็อกต่อไปนี้ เพื่อความสะดวก เราตั้งค่าชื่อโฮสต์เป็น bai-vscode สามารถเปลี่ยนเป็นนามแฝงอื่นได้

Host bai-vscode
User work
Hostname 127.0.0.1
Port 49335
StrictHostKeyChecking no
UserKnownHostsFile /dev/null

ตอนนี้ใน Visual Studio Code ให้เลือก Command Palette... จากเมนู View

Visual Studio Code สามารถตรวจจับประเภทของโฮสต์ที่คุณกำลังเชื่อมต่อได้ โดยอัตโนมัติ เลือก Remote-SSH: Connect to Host...

คุณจะเห็นรายการโฮสต์ใน .ssh/config โปรดเลือกโฮสต์ที่จะ เชื่อมต่อ ในกรณีนี้ คือ vscode

การเลือกชื่อโฮสต์จะนำคุณไปสู่การเข้าถึงเซสชันการคำนวณระยะไกล หลังจากเชื่อมต่อแล้ว คุณจะเห็นหน้าต่างว่าง คุณสามารถดูแถบสถานะได้เสมอ เพื่อดูว่าคุณเชื่อมต่อกับโฮสต์ใดอยู่

จากนั้นคุณสามารถเปิดโฟลเดอร์หรือพื้นที่ทำงานใด ๆ บนโฮสต์ระยะไกลได้โดยการเข้าถึงเมนู File > Open... หรือ File > Open Workspace... เหมือนที่คุณทำตามปกติ!

ตั้งค่าการเชื่อมต่อ SSH ด้วยแพ็กเกจ Backend.AI Client#

เอกสารนี้อธิบายวิธีการสร้างการเชื่อมต่อ SSH ไปยังเซสชันการคำนวณ ในสภาพแวดล้อมที่ไม่สามารถใช้ส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิก (GUI) ได้

โดยทั่วไป โหนด GPU ที่เรียกใช้เซสชันการคำนวณ (คอนเทนเนอร์) ไม่สามารถเข้าถึงได้ โดยตรงจากภายนอก ดังนั้น เพื่อสร้างการเชื่อมต่อ SSH หรือ sFTP ไปยังเซสชันการคำนวณ จำเป็นต้องเริ่มต้นพร็อกซีในพื้นที่ที่สร้างอุโมงค์ เพื่อถ่ายทอดการเชื่อมต่อระหว่างผู้ใช้และเซสชัน การใช้ แพ็กเกจ Backend.AI Client กระบวนการนี้ค่อนข้างง่ายในการกำหนดค่า

เตรียมแพ็กเกจ Backend.AI Client#

เตรียมด้วยอิมเมจ Docker#

แพ็กเกจ Backend.AI Client มีให้ใช้งานเป็นอิมเมจ Docker คุณสามารถดึง อิมเมจจาก Docker Hub ได้ด้วยคำสั่งต่อไปนี้:

docker pull lablup/backend.ai-client

docker pull lablup/backend.ai-client:${VERSION}

เวอร์ชันของเซิร์ฟเวอร์ Backend.AI สามารถพบได้ในเมนู "About Backend.AI" ที่ ปรากฏขึ้นเมื่อคุณคลิกที่ไอคอนรูปคนที่มุมขวาบนของ Web UI

เรียกใช้อิมเมจ Docker ด้วยคำสั่งต่อไปนี้:

docker run --rm -it lablup/backend.ai-client bash

ตรวจสอบว่าคำสั่ง backend.ai พร้อมใช้งานในคอนเทนเนอร์หรือไม่ หาก พร้อมใช้งาน ข้อความช่วยเหลือจะแสดงขึ้น

backend.ai

เตรียมโดยตรงจากโฮสต์ด้วยสภาพแวดล้อมเสมือน Python#

หากคุณไม่สามารถหรือไม่ต้องการใช้ Docker คุณสามารถติดตั้งแพ็กเกจ Backend.AI Client โดยตรงบนเครื่องโฮสต์ของคุณได้ ข้อกำหนดเบื้องต้นคือ:

• เวอร์ชัน Python ที่จำเป็นอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของ Backend.AI Client คุณสามารถตรวจสอบตารางความเข้ากันได้ที่ https://github.com/lablup/backend.ai#python-version-compatibility
• อาจจำเป็นต้องใช้คอมไพเลอร์ clang
• อาจจำเป็นต้องใช้แพ็กเกจ zstd หากคุณใช้ Python binary ของ indygreg

ขอแนะนำให้ใช้สภาพแวดล้อมเสมือน Python ในการติดตั้งแพ็กเกจ วิธีหนึ่งคือใช้ Python binary ที่สร้างแบบคงที่จาก คลัง indygreg ดาวน์โหลด binary ที่ตรงกับสถาปัตยกรรมเครื่องในพื้นที่ของคุณ จากหน้าต่อไปนี้และแตกไฟล์

• https://github.com/indygreg/python-build-standalone/releases

• หากคุณใช้สภาพแวดล้อม Ubuntu แบบ x86 ที่ได้รับความนิยม คุณสามารถดาวน์โหลดและ แตกไฟล์ได้ดังต่อไปนี้:

  bash

  $ wget https://github.com/indygreg/python-build-standalone/releases/download/20240224/cpython-3.11.8+20240224-x86_64-unknown-linux-gnu-pgo-full.tar.zst
  $ tar -I unzstd -xvf *.tar.zst

หลังจากแตกไฟล์ binary แล้ว จะมีการสร้างไดเรกทอรี python ภายใต้ ไดเรกทอรีปัจจุบัน คุณสามารถตรวจสอบเวอร์ชันของ Python ที่ดาวน์โหลดได้โดยเรียกใช้ คำสั่งต่อไปนี้

./python/install/bin/python3 -V
Python 3.11.8

เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ส่งผลกระทบต่อสภาพแวดล้อม Python อื่น ๆ บนระบบ ขอแนะนำให้ สร้างสภาพแวดล้อมเสมือน Python แยกต่างหาก เมื่อคุณเรียกใช้ คำสั่งต่อไปนี้ จะมีการสร้างสภาพแวดล้อมเสมือน Python ภายใต้ไดเรกทอรี .venv.

./python/install/bin/python3 -m venv .venv

เปิดใช้งานสภาพแวดล้อมเสมือน เนื่องจากมีการเปิดใช้งานสภาพแวดล้อมเสมือนใหม่แล้ว จะมีเพียงแพ็กเกจ pip และ setuptools เท่านั้นที่ติดตั้งไว้เมื่อ คุณเรียกใช้คำสั่ง pip list

source .venv/bin/activate
(.venv) $ pip list
Package    Version
---------- -------
pip        24.0
setuptools 65.5.0

ตอนนี้ ติดตั้งแพ็กเกจ Backend.AI Client ติดตั้งแพ็กเกจไคลเอ็นต์ตาม เวอร์ชันของเซิร์ฟเวอร์ ที่นี่เราสมมติว่าเวอร์ชันคือ 23.09 หาก มีข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการติดตั้งเกิดขึ้นกับแพ็กเกจ netifaces คุณอาจต้อง ลดเวอร์ชันของ pip และ setuptools ตรวจสอบว่าคำสั่ง backend.ai พร้อมใช้งานหรือไม่

(.venv) $ pip install -U pip==24.0 && pip install -U setuptools==65.5.0
(.venv) $ pip install -U backend.ai-client~=23.09
(.venv) $ backend.ai

การตั้งค่าการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์สำหรับ CLI#

สร้างไฟล์ .env และเพิ่มเนื้อหาต่อไปนี้ ใช้ที่อยู่เดียวกันสำหรับ webserver-url ที่คุณใช้เชื่อมต่อกับบริการ Web UI จาก เบราว์เซอร์ของคุณ

BACKEND_ENDPOINT_TYPE=session
BACKEND_ENDPOINT=<webserver-url>

เรียกใช้คำสั่ง CLI ต่อไปนี้เพื่อเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ ป้อนอีเมลและ รหัสผ่านที่คุณใช้เข้าสู่ระบบจากเบราว์เซอร์ของคุณ หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี คุณ จะเห็นข้อความ Login succeeded

backend.ai login
User ID: myuser@test.com
Password:
✓ Login succeeded.

การเชื่อมต่อ SSH/SCP ไปยังเซสชันการคำนวณ#

สร้างเซสชันการคำนวณจากเบราว์เซอร์โดยการเมานต์โฟลเดอร์ที่คุณต้องการ คัดลอกข้อมูลไป คุณสามารถสร้างเซสชันโดยใช้ CLI ก็ได้ แต่เพื่อ ความสะดวก ให้เราสมมติว่าคุณได้สร้างจากเบราว์เซอร์แล้ว จดจำ ชื่อของเซสชันการคำนวณที่สร้างขึ้น ที่นี่เราสมมติว่าคือ ibnFmWim-session

หากคุณเพียงต้องการ SSH ให้ดำเนินการคำสั่งต่อไปนี้:

backend.ai ssh ibnFmWim-session
∙ running a temporary sshd proxy at localhost:9922 ...
work@main1[ibnFmWim-session]:~$

หากคุณต้องการดาวน์โหลดไฟล์คีย์ SSH และเรียกใช้คำสั่ง ssh อย่างชัดเจน คุณ จำเป็นต้องเรียกใช้คำสั่งต่อไปนี้ก่อนเพื่อเริ่มต้นบริการพร็อกซีในพื้นที่ที่ ถ่ายทอดการเชื่อมต่อจากเครื่องในพื้นที่ไปยังเซสชันการคำนวณ คุณสามารถ ระบุพอร์ต (9922) ที่จะใช้บนเครื่องในพื้นที่ได้ด้วยตัวเลือก b

backend.ai app ibnFmWim-session sshd -b 9922
∙ A local proxy to the application "sshd" provided by the session "ibnFmWim-session" is available at:
tcp://127.0.0.1:9922

เปิดหน้าต่างเทอร์มินัลใหม่บนเครื่องในพื้นที่ของคุณ ย้ายไปยังไดเรกทอรี การทำงานที่มีไฟล์ .env อยู่ และดาวน์โหลดคีย์ SSH ที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติในเซสชันการคำนวณ

source .venv/bin/activate  # เปิดใช้งานสภาพแวดล้อมเสมือน Python อีกครั้ง เนื่องจากเป็นเทอร์มินัลคนละอัน
backend.ai session download ibnFmWim-session id_container
Downloading files: 3.58kbytes [00:00, 352kbytes/s]
✓ Downloaded to /*/client.

คุณสามารถใช้คีย์ที่ดาวน์โหลดมาเพื่อ SSH ดังต่อไปนี้ เนื่องจากคุณเริ่มต้นพร็อกซี ในพื้นที่บนพอร์ต 9922 ที่อยู่การเชื่อมต่อควรเป็น 127.0.0.1 และพอร์ต ควรเป็น 9922 ใช้บัญชีผู้ใช้ work สำหรับการเชื่อมต่อ

ssh  -o StrictHostKeyChecking=no  -o UserKnownHostsFile=/dev/null  -i ./id_container  -p 9922  work@127.0.0.1
Warning: Permanently added '[127.0.0.1]:9922' (RSA) to the list of known hosts.
work@

ในทำนองเดียวกัน คุณสามารถใช้คำสั่ง scp เพื่อคัดลอกไฟล์ได้ ในกรณีนี้ คุณ ควรคัดลอกไฟล์ไปยังโฟลเดอร์ที่เมานต์ภายในเซสชันการคำนวณ เพื่อ รักษาไฟล์ไว้แม้หลังจากที่เซสชันสิ้นสุดลงแล้ว

scp  -o StrictHostKeyChecking=no  -o UserKnownHostsFile=/dev/null  -i ./id_container  -P 9922  test_file.xlsx work@127.0.0.1:/home/work/myfolder/
Warning: Permanently added '[127.0.0.1]:9922' (RSA) to the list of known hosts.
test_file.xlsx

เมื่องานทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว กด Ctrl-C บนเทอร์มินัลแรกเพื่อ ยกเลิกบริการพร็อกซีในพื้นที่